Chen Li
Né à Hualien en 1954, Chen Li est un poète historien, géographe, magicien, funambule, qui rend inlassablement hommage à sa ville natale située sur la côte est, aux confins de l’île de Taiwan : peu porté sur les voyages, il lui est toujours resté attaché et ne la quitte qu’occasionnellement. Auteur de quatorze recueils de poésie, Chen Li mêle subtilement des éléments du modernisme occidental et du postmodernisme aux spécificités de la langue chinoise et de l’esthétique extrême-orientale. Cherchant un équilibre entre rêve et réalité, entre allégresse et amertume face au monde, il explore les différents visages de Taiwan en puisant aussi bien dans le quotidien que dans le passé de cette île du Pacifique à la culture multiple et métissée. Chen Li a traduit en chinois l’œuvre de Sylvia Plath, Seamus Heaney, Pablo Neruda, Octavio Paz, Wislawa Szymborska ou encore Seamus Heaney, qui l’ont profondément marqué. Titulaire de nombreux prix littéraires, il organise chaque année le Festival de Poésie du Pacifique dans sa ville natale. Il est considéré comme l’un des poètes de langue chinoise les plus novateurs et les plus stimulants de notre temps.
A publié aux éditions Circé
• Cartes postales pour Messiaen |