Dentifricetristesse crèmemiroir

POÉSIE : Poésie de Corée


Hyesoon Kim

Dentifricetristesse crèmemiroir

Traduit du coréen par Moduk Koo
et par Claude Murcia



01/02/2016
ISBN : 978-2-84242-403-9
120 pages

13.00 €
 
  • Présentation
  • Du même auteur

Dentifricetristesse crèmemiroir (2011) est le dixième recueil de poèmes de Kim Hyesoon. L’univers de Kim est notamment reconnu pour son imagination débordante et insolite, sa sensibilité exceptionnelle au langage et son refus constant de la répétition. Le présent ouvrage comprend quarante-quatre poèmes – un poème en prose inclus. Là prennent corps des images puissantes, un discours imaginaire et une sorte de fête du langage original. La poésie de Kim, devenue une des forces motrices de la poésie coréenne depuis 1980, transgresse de nouveau la hiérarchie des arts et s’oppose à la voix despotique qui réprime la vie et ses désirs, en laissant respirer tous nos sens. Kim refuse constamment les règles habituelles de la grammaire et du langage. Dans son expérimentation formelle, elle rejette la structure syntaxique et les rapports entre le sujet et le prédicat afin de déstabiliser le lecteur et sa façon de penser.

Ce livre est publié avec l’aide de la Fondation LTI Korea  (Seoul)

Recherche

Recherche par livre, auteur ou mot-clé

Lettre d'informations