Lessia Ukraïnka (1871-1913), née Laryssa Kosatsch, était une écrivaine, dramaturge, traductrice et militante féministe ukrainienne. Polyglotte, elle a traduit en ukrainien des œuvres de Shakespeare et Heine, entre autres. Ses séjours en Europe, en Égypte et en Crimée, pour raisons de santé, ont influencé son œuvre, de même que son exploration des thèmes de l'identité, de l'oppression et de l'autonomie artistique. Citoyenne d'un empire interdisant les publications en ukrainien, elle a délibérément choisi le pseudonyme « Ukraïnka ». 

Elle écrit dans une langue interdite, abordant des thèmes qui suscitent encore aujourd'hui de vifs débats : la violence domestique, la maternité tardive, la quête d'un sens à la vie affranchie des rôles traditionnels de genre. Elle puise son inspiration dans l'Antiquité, en Europe occidentale, puis de nouveau en Ukraine, et dans des textes stimulants et éclairants. Avec ces récits, l'auteure ukrainienne Lessia Ukraïnka, figure emblématique de la littérature fin-de-siècle, s'inscrit pleinement dans la littérature européenne.