Poésie
Wolfgang Hilbig
Moi, né sous le feu du temps
Traduction de l'allemand par Alain Lance
et par Jean Guégan
ISBN : 978-2-84242-442-8
Présentation
« D'où il le voit, le monde est pour Wolfgang Hilbig vide et désolé. Seules ses phrases magnifiquement évocatrices donnent à ce monde vide et désolé couleur, lumière et même en un certain sens éclat. Mais comment est-ce possible ? Comment est-il possible de créer pour une réalité aussi désolée qu'est le monde aux yeux de Hilbig une telle splendeur de la langue ? (…)
Wolfgang Hilbig est un grand artiste. Pour décrire un monde terrible il a su trouver une langue merveilleuse. J'avoue que c'est un éclat maladif. Mais peu importe comment : ça brille. Et c'est inoubliable. » , László Krasznahorkai
Publication : fin 2018