DEUCALION
Theodor Fontane
Sous le poirier
Traduction de l'allemand et préface Sibylle Muller
ISBN : 978-2-487698-42-0
Présentation
Sous le poirier (en allemand : Unterm Birnbaum) est un court roman écrit en 1885 par Theodor Fontane. C'est un récit policier où le lecteur connaît dès le départ l'identité du meurtrier et ses motivations. Si les détails du meurtre lui-même restent mystérieux, le récit s'attache aux interprétations des événements, à l'évolution de l'opinion publique dans une petite ville et à l'influence de cette opinion sur les coupables. Le lecteur ne peut prédire avec certitude si les meurtriers seront un jour appréhendés.
Comme pour d'autres œuvres de Fontane, comme Effi Briest, l'intrigue s'inspire d'un fait réel survenu des années avant la rédaction du roman et dont Fontane avait pris connaissance. La majeure partie du roman est constituée de conversations nuancées et riches entre les habitants de la ville au sujet du couple marié au cœur de la controverse.